Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4287

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdul Jabbar bin Al-Ala, kutoka kwa Sufyan, alisema: Alituambia Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayefuga mbwa, isipokuwa mbwa wa kuwinda au mbwa wa kuchunga mifugo, atapunguziwa thawabu yake kila siku kwa kiasi cha qirat mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayefuga mbwa kwa sababu isiyo ya uwindaji au ufugaji wa mifugo hupoteza thawabu kila siku.

Maelezo ya maneno magumu
Qirāt

Kipimo cha sehemu ya thawabu; ukubwa wake kamili haujaelezwa hapa.

Mifugo

Wanyama wanaofugwa kwa mfano kwa ajili ya maziwa, nyama au sufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa kufuga mbwa kwa madhumuni yenye manufaa yaliyotajwa, kama uwindaji au kulinda mifugo, kunaruhusiwa. Hadithi inaonya kuhusu kupoteza thawabu kwa kumfuga mbwa bila haja inayotambuliwa. Pia, madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni za utakaso na namna ya kushughulika na mbwa; maelezo hayo ya kiutendaji hutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuga mbwa tu kunapokuwa na haja inayotambuliwa, kama uwindaji au kulinda mifugo.
  2. Unapofikiria kufuga mnyama nyumbani, zingatia si urahisi pekee bali pia mwongozo wa dini na wajibu wa kumtunza mnyama.
  3. Mtunze vizuri mbwa anayefugwa kwa kazi inayoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.