Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4288

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Tumehadithiwa na Yahya, Ibn Abi 'Adiyy, na Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa 'Awf, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa 'Abdullah bin Mughaffal, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayechukua mbwa, isipokuwa mbwa wa kuwinda, kuchunga mifugo, au kulinda mazao, atapunguzwa thawabu yake kila siku kwa kiasi cha qirat."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumweka mbwa hupunguza thawabu kila siku, isipokuwa kwa kazi zinazotambulika.

Maelezo ya maneno magumu
qiraat

Kipimo cha thawabu; hadithi inataja kupunguzwa kwa qiraat moja kila siku.

mbwa wa kulinda mazao

Mbwa anayelinda mashamba au mazao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba kumweka mbwa bila haja inayotambulika hakupendezi, na kwamba ruhusa zilizotajwa zinahusu kazi zenye manufaa: uwindaji, kuchunga mifugo na kulinda mazao. Madhehebu pia hujadili mahitaji mengine yanayotambulika, kama ulinzi na kusaidia uwindaji; matumizi mahususi hutofautiana kati ya madhehebu. Maandishi yanaonya kuhusu kupoteza thawabu, lakini hayatoi ruhusa ya kuwatendea wanyama vibaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka mbwa pale tu kunapokuwa na haja halisi inayotambulika, na umtunzie vizuri mnyama huyo.
  2. Anayelinda mifugo au mazao anaweza kumtumia mbwa kwa kazi hiyo, na anapaswa kutimiza wajibu wake kwa mnyama.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu haja fulani, omba ushauri kwa mwanazuoni mwaminifu wa madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.