Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4347

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Zahdam al‑Jarmi

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituambia Ismail, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Al-Qasim At-Tamimi, kutoka kwa Zahdam Al-Jarmi, alisema: Tulikuwa kwa Abu Musa wakati chakula chake kilipoletwa, na miongoni mwa chakula hicho kulikuwa na nyama ya kuku. Katika watu waliokuwepo, kulikuwa na mwanamume mmoja kutoka Bani Taimullah ambaye rangi yake ilikuwa nyekundu, kana kwamba alikuwa mtumwa aliyeachiwa huru. Hakukaribia kula, hivyo Abu Musa akamwambia: 'Karibia na ule, kwani nimemwona Rasûlullah ﷺ akila nyama ya kuku.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Musa anamtia moyo mgeni aliyesita kula kuku, akimkumbusha kwamba Mtume ﷺ alifanya hivyo.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Taymullah

Jina la kabila alilokuwa wa mtu aliyetajwa.

mtu aliyeachiliwa huru

Mtu aliyekuwa mtumwa zamani kisha akapata uhuru wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuku ni halali na kwamba kula kuku kunalingana na sunnah, kwa kuwa Mtume ﷺ aliula. Abu Musa anatumia ujuzi wake kuhusu mfano wa Mtume ﷺ kumtuliza mgeni. Maelezo kuhusu mtu huyo yanafafanua aliyekuwapo; rangi ya ngozi au asili ya mtu si sababu ya kumdharau.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kula kuku kama chakula halali, wala usiuache bila sababu inayokubalika.
  2. Mtulize mgeni kwa wema anapokuwa na shaka kuhusu chakula kinachoruhusiwa.
  3. Watendee watu kwa heshima, bila kujali asili yao au rangi ya ngozi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.