Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4351

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Adam, akasema: Alituambia Abdah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Wahb bin Kaysan, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, alisema: Mtume ﷺ alitutuma sisi watu mia tatu, tukibeba chakula chetu mabegani mwetu. Chakula chetu kilipungua sana hadi kila mtu wetu akabakiwa na tende moja kwa siku. Akaulizwa:

"Ewe Abu Abdullah, tende moja inamsaidiaje mtu?" Akajibu: "Tuliona umuhimu wake tulipoikosa. Kisha tukafika baharini na kukuta samaki mkubwa ambaye bahari ilimtupa nchi kavu, tukala nyama yake kwa siku kumi na nane."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Akiba iliyokuwa imekwisha ilibadilishwa na chakula kilicholetwa ufukweni na bahari.

Maelezo ya maneno magumu
Akiba

Chakula na mahitaji mengine ambayo wasafiri huondoka nayo.

Kilicholetwa ufukweni

Kilichosukumwa na bahari hadi ufukweni.

Nyangumi

Mnyama mkubwa wa baharini; tafsiri inaonyesha kwamba kundi lilikula nyama yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa baharini ambaye bahari humsukuma hadi ufukweni anaruhusiwa kuliwa. Tukio hilo pia linaonyesha kwamba Allah hutoa riziki kutoka mahali ambapo watu hawatarajii. Madhehebu manne ya Kisunni yanajadili kanuni mahususi kuhusu wanyama wa baharini kwa kutegemea matini mbalimbali; riwaya hii inaunga mkono hasa kuruhusiwa kula mnyama wa baharini aliyeletwa ufukweni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Beba chakula cha kutosha kwa safari na ugawanye akiba kwa uangalifu inapopungua.
  2. Thamini hata riziki ndogo; tende moja inaweza kuwa na maana kubwa chakula kinapokuwa haba.
  3. Mtegemee Allah na utumie vyanzo vya chakula vinavyoruhusiwa hali zinapobadilika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.