Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4353

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ziyad bin Ayyub, akasema: Alituambia Hushaym, akasema: Alituambia Abu az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, akasema: Mtume ﷺ alituma sisi pamoja na Abu Ubaidah katika safari ya kijeshi. Chakula chetu kilisha, tukapita nyuma ya samaki mkubwa ambaye bahari ilikuwa imemtupa pwani. Tulitaka kula nyama yake, lakini Abu Ubaidah alituzuia. Kisha akasema: 'Sisi ni wajumbe wa Mtume wa Allah ﷺ na tuko katika njia ya Allah, basi kula.' Tukala nyama yake kwa siku kadhaa. Tulipofika kwa Mtume wa Allah ﷺ, tukamhabarisha, naye akasema: 'Ikiwa bado mmebakiwa na kitu chochote, tutumieni.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyangumi aliyosukumwa ufukweni aliruhusiwa kuliwa wakati wa uhaba wa chakula.

Usuli na sababu

Maswahaba walikuwa katika msafara wa kijeshi ulioongozwa na Abu Ubaydah wakati akiba yao ya chakula ilipoisha na wakakuta nyangumi aliyesukumwa ufukweni.

Maelezo ya maneno magumu
sariyya

Msafara wa kijeshi ambao Mtume ﷺ hakushiriki mwenyewe.

nyangumi

Mnyama mkubwa wa baharini; katika tukio hili, bahari ilimsukuma hadi ufukweni.

akiba

Chakula na mahitaji mengine ambayo wasafiri walibeba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na tukio hili kwamba mnyama wa baharini aliyesukumwa ufukweni na bahari anaruhusiwa kuliwa, hata ikiwa hakuchinjwa kwa njia ya kawaida ya kuchinja. Hadithi hii inaunga mkono uhalali wa jumla wa chakula cha baharini. Madhehebu manne ya Kisunni yanatofautiana katika ufafanuzi wa kina kuhusu wanyama gani wa baharini wanaoweza kuliwa, lakini riwaya hii ni ushahidi wa kuruhusiwa kuliwa kwa mnyama huyu mkubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiishiwa na chakula safarini, chunguza kwa makini vyanzo vya chakula vinavyoruhusiwa vilivyopo.
  2. Ukiwa na shaka, omba ushauri wa mtaalamu na ufuate maelezo yaliyo wazi kuhusu kinachoruhusiwa.
  3. Gawana chakula kingi na wengine na uzingatie mahitaji ya jamii yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.