Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4359

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏.‏ وَقَالَ الأَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَزَادَ فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu An-Nadhru — naye ni mwana wa Shumail — akasema: Alituarifu Ash'ath, kutoka kwa Al-Hasan: Mtume mmoja kati ya Manabii alishuka chini ya mti na akungwa na chungu, akaamuru nyumba zao zichomwe moto pamoja na vilivyokuwa ndani yake. Kisha Allah akamfunulia: 'Je, haukuweza kuadhibu chungu mmoja tu?' Na alisema Al-Ash'ath kutoka kwa Ibn Sirin kutoka kwa Abu Hurairah kutoka kwa Mtume ﷺ mfano wake, na akaongeza: 'Kwa maana zinatukuza.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii alikemewa kwa kuuchoma moto kichuguu kizima cha mchwa.

Maelezo ya maneno magumu
kichuguu

Makao ya mchwa, pamoja na mchwa walioishi humo.

kumsifu Allah

Kumtukuza Allah na kutaja sifa Zake za kusifiwa.

kuadhibu

Kuchukua hatua mahususi dhidi ya mchwa aliyeuma, badala ya kuathiri kichuguu kizima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba adhabu inapaswa kulenga mhusika na kuwa yenye uwiano: madhara yaliyosababishwa na mchwa mmoja hayakuhalalisha kuua mchwa wote waliokuwa kwenye kichuguu. Kutajwa kwamba mchwa hao wanamsifu Allah kunasisitiza kuwa wanyama ni viumbe wanaomtukuza. Kwa hiyo, riwaya hii inahimiza kutowasababishia wanyama mateso yasiyo ya lazima na kutokujibu madhara kwa nguvu iliyopitiliza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu madhara kwa hatua mahususi na yenye uwiano; usiwaadhibu wasiokuwa na hatia.
  2. Usiharibu vichuguu au makazi ya wanyama isipokuwa inapokuwa lazima.
  3. Watendee wanyama kwa huruma na uepuke kuwasababishia maumivu au hofu zisizo za lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.