Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4371

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Sulaiman bin Daud, kutoka kwa Ibn Wahb, akasema: Aliniarifu Amr bin Al-Harith na Al-Laith bin Sa'd, na akamtaja mwingine ambaye aliutanguliza, kwamba Sulaiman bin Abd Ar-Rahman aliwahadithia kutoka kwa Ubaid bin Fairuz, kutoka kwa Al-Bara' bin Azib, akasema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akiashiria kwa vidole vyake—na vidole vyangu ni vifupi kuliko vidole vya Rasûlullah ﷺ—akiashiria kwa kidole chake akisema:

"Hairuhusiwi kutolewa sadaka mnyama ambaye ni kipofu wa macho moja wazi, mnyama aliye kiwete wazi, mnyama mgonjwa wazi, na mnyama aliyekonda sana kiasi kwamba hana mafuta wala ubongo ndani ya mifupa yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa dhabihu hapaswi kuwa na kasoro zilizo wazi au kukonda kupita kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
jicho moja lililo wazi kuwa kipofu

Kasoro ya jicho inayoonekana na kuathiri uwezo wa mnyama kuona.

amekonda sana kiasi kwamba hana mafuta ya ndani ya mifupa

Mnyama aliyedhoofika sana kwa sababu ya kukonda kupita kiasi.

dhabihu (mnyama wa dhabihu)

Mnyama anayechinjwa kama ibada kwa ajili ya Allah katika siku za dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnyama mwenye kasoro ya wazi ya jicho, ulemavu wa wazi wa kutembea, ugonjwa mkali au kukonda kupita kiasi hafai kwa udhiyah. Kusisitiza kasoro zilizo wazi na kali kunaonyesha kuwa mapungufu madogo hayahukumiwi moja kwa moja kwa hukumu hiyo hiyo. Pia, mafaqihi wa madhehebu manne ya Sunni wamejadili kasoro zipi hulinganishwa na mifano hii na zinapaswa kuwa kali kwa kiwango gani; panapokuwa na shaka, mtu achague mnyama mwenye afya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kununua mnyama wa dhabihu, mchunguze kuona kasoro zilizo wazi, ugonjwa na kukonda kupita kiasi.
  2. Chagua kwa ajili ya udhiyah mnyama mwenye afya na nguvu za kutosha.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kasoro fulani, omba ushauri kwa mwenye ujuzi wa kanuni za wanyama wa dhabihu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.