Kitabu cha Ghuslu na Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 441

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ghuslu na Tayammum
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Imran ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Muslim az‑Zuhriمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Imran bin Yazid, akasema: Alituhabarisha Ismail bin Abdullah, akasema: Alituhabarisha Al-Awza'i, akasema: Alituhabarisha Muhammad bin Muslim Az-Zuhri, akasema: Alinihabarisha Sa'id bin Al-Musayyib, akasema: Alinihabarisha Abu Hurairah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mmoja wenu anapoamka usiku kutoka usingizini, asitishe mkono wake ndani ya chombo mpaka awe amemwagia maji mara mbili au tatu, kwa sababu hakuna mmoja wenu anayejua mkono wake umelala wapi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kabla ya kutumia maji, osha mkono wako mara mbili au tatu kabla haujagusa maji yaliyotumika wakati wa kulala.

Maelezo ya maneno magumu
chombo

Birika au kitu kingine ambamo maji huhifadhiwa.

usiku umeupitisha

Usemi unaoonyesha kuwa mtu akiwa amelala hajui mkono wake ulikuwa wapi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapoamka anapaswa kunawa mikono kabla ya kuichovya kwenye chombo cha maji. Kutaja mara mbili au tatu kunasisitiza unawaji wa makini; ushauri huu unahusiana na usafi na kuzuia maji yasichafuliwe. Madhehebu yanajadili hadhi mahsusi ya kisheria na namna ya utekelezaji, lakini riwaya hii inahimiza wazi tahadhari hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoamka, osha mikono yako kabla ya kuichovya kwenye chombo cha maji.
  2. Tumia maji safi yanayotiririka kunawa mikono yako kwa makini.
  3. Tumia maji ya utakaso kwa uangalifu na uepuke kuyachafua bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.