Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4418

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Yazid — yaani Ibn Zurai' — akasema: Alituambia Sa'id, akasema: Alituambia Qatadah, kwamba Anas bin Malik aliwahadithia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alichinja kondoo wawili wenye pembe na manyoya meupe-meusi. Aliweka mguu wake juu ya mbavu zao, akawachinja huku akitaja jina la Allah na kusema "Allahu Akbar".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichinja kondoo dume wawili wenye pembe na akamtaja Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Amlah

Kondoo dume mwenye manyoya mepesi yenye sehemu nyeusi; hapa imetafsiriwa kuwa mweupe na mweusi.

Allahu Akbar

Kwa Kiarabu: Allah ni Mkuu kuliko wote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa na inapendekezwa kuchagua kondoo mwenye pembe awe mnyama wa dhabihu, na wakati wa kuchinja kutaja jina la Allah na kusema takbira. Riwaya pia inaeleza kwamba mchinjaji humdhibiti mnyama kwa uthabiti na uangalifu. Madhehebu yanakubaliana kuhusu kutaja jina la Allah wakati wa kuchinja; yanatofautiana kuhusu hukumu ya kisheria na matokeo ya kuacha kufanya hivyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja jina la Allah na useme takbira unapomchinja mnyama wa dhabihu.
  2. Mtendee mnyama wa dhabihu kwa uangalifu na umdhibiti kwa uthabiti wakati wa kuchinja.
  3. Chagua mnyama wa dhabihu anayetimiza masharti yanayotumika na uhakikishe kuchinja kunafanywa kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.