Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4419

Imepokelewa na Jabir ibn Abdillah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdillah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinihadithia Malik, kutoka kwa Ja'far bin Muhammad, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba Rasûlullah ﷺ alichinja baadhi ya ngamia zake za dhabihu kwa mkono wake mwenyewe, na mwingine akachinja baadhi yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichinja mwenyewe baadhi ya ngamia wake wa dhabihu na akaacha wengine wachinjwe na mtu mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
Budun

Wanyama wakubwa wa dhabihu; katika riwaya hii ni ngamia waliotolewa dhabihu kwa ajili ya Hija.

Nahr

Kumchinja ngamia kwa kukata sehemu ya chini ya shingo yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mtu anaweza kumchinja mwenyewe mnyama wake wa dhabihu, au kumteua mtu mwingine kufanya hivyo. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alitumia njia zote mbili; haifanyi kuchinja mwenyewe kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye kutoa dhabihu anaweza kumchinja mnyama mwenyewe au kumteua mtu anayeaminika kufanya hivyo.
  2. Panga mapema nani atakayechinja na uhakikishe kuwa mnyama wa dhabihu anahudumiwa kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.