Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4430

Imepokelewa na Buraidah ibn al-Husaib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarialimhadithia an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Baba yakeأَبِيهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Abbas bin Abdul-Azim Al-Anbari, kutoka kwa Al-Ahwas bin Jawwab, kutoka kwa Ammar bin Ruzayq, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Az-Zubair bin Adiyy, kutoka kwa Ibn Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Zamani nilikuwa nimewakatazeni kula nyama za sadaka baada ya siku tatu, na kutengeneza Nabidh isipokuwa katika kiriba cha maji, na kutembelea makaburi. Lakini sasa, kuleni nyama za sadaka mnavyotaka, na jihifadhieni na jiwekee akiba. Na anayetaka kutembelea makaburi, basi hayo humkumbusha Akhera. Kunyweni, lakini epukeni kila kitu kinacholewesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vizuizi vya awali viliondolewa, isipokuwa marufuku ya vinywaji vileweshavyo.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa, kwa mfano, kwa kuloweka tende au zabibu kavu kwenye maji; kinapolewesha, huwa chini ya marufuku ya vinywaji vileweshavyo.

Chombo cha ngozi

Chombo cha kunywea kilichotengenezwa kwa ngozi. Kizuizi cha awali kuhusu kutengeneza au kuhifadhi nabidh katika baadhi ya vyombo kiliondolewa.

Nyama ya dhabihu

Nyama ya mnyama aliyechinjwa kama dhabihu, kama wakati wa Eid al-Adha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba marufuku ya awali ya kuhifadhi nyama ya dhabihu kwa zaidi ya siku tatu iliondolewa: mtu anaweza kuila, kuichukua na kuihifadhi. Pia inaruhusiwa kutembelea makaburi, jambo linalokumbusha Akhera. Ruhusa hizi hazihusu vinywaji vileweshavyo; matumizi yake bado ni haramu. Madhehebu ya fiqhi yanaruhusu kutembelea makaburi kwa kuzingatia kanuni za Kiislamu na kuepuka matendo yaliyokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi nyama ya dhabihu kwa matumizi ya baadaye na uwashirikishe wanaohitaji.
  2. Tembelea makaburi kwa heshima, na ukumbusho wa Akhera ukuhamasishe kutenda mema.
  3. Epuka kinywaji chochote kileweshacho; kuondolewa kwa vizuizi vingine si ubaguzi wa marufuku hiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.