Kitabu cha Ghuslu na Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 443

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ghuslu na Tayammum
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub ibn Ibrahim, akasema: Alituambia Muhammad ibn Abdur-Rahman at-Tufawi, akasema: Alituambia Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu akinodoka akiwa katika Sala yake, basi aondoke na akalale."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayepitiwa na usingizi wakati wa swala asimame na apumzike.

Maelezo ya maneno magumu
kusinzia

Hali ambayo mtu hupata shida ya kubaki macho na makini.

kusimama

Kukatiza swala usingizi unapoharibu umakini na utulivu wa moyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba umakini na kuswali kwa utambuzi ni muhimu. Usingizi unapomzuia mtu kuswali vizuri, ni bora kusitisha swala na kupumzika, kisha kuswali tena. Riwaya hii haifundishi kwamba mtu anaweza kuchelewesha kila swala kwa sababu ya kujistarehesha; mwongozo huu unahusu usingizi unaoathiri swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukigundua kuwa huwezi kubaki macho wakati wa swala, lisitishe na upumzike kabla ya kuendelea tena.
  2. Panga kupata mapumziko ya kutosha ili uswali kwa umakini na akili iliyo macho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.