Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4431

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيهِمْ يَجْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُ لِلدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Aishah akasema:

"Kundi la watu wa mashambani (Bedouins) walifika Madinah wakati wa Eid al-Adha, hivyo Rasûlullah ﷺ akasema: 'Kuleni na kuhifadhini nyama kwa siku tatu.' Baada ya hapo, walisema: 'Ewe Rasûlullah, watu walikuwa wanafaidika na sadaka zao kwa kuyeyusha mafuta yake na kutengeneza viriba vya maji kutoka kwa ngozi zake.' Akasema: 'Kwa nini mnataja hayo?' Wakasema: 'Kwa sababu ulituzuia kuhifadhi nyama za sadaka.' Akasema: 'Nilizuia tu kwa ajili ya lile kundi la watu wa mashambani waliofika. Sasa kuleni, hifadhini, na toeni sadaka.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Amri ya muda ya kuhifadhi ililenga kuwahudumia wageni; baadaye kugawa pia kuliruhusiwa.

Usuli na sababu

Kundi la watu wa jangwani lilifika Madina wakati wa Eid al-Adha. Mtume ﷺ aliweka kikomo cha kuhifadhi nyama ya dhabihu kuwa siku tatu kwa sababu ya kuwasili kwao, kisha akaruhusu nyama hiyo kuliwa, kuhifadhiwa na kutolewa kama sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
dāffah

Kundi la wageni lililofika Madina pamoja.

nyama ya dhabihu

Nyama ya mnyama aliyechinjwa kama dhabihu wakati wa Eid al-Adha.

viriba vya maji

Vifaa vilivyotengenezwa kwa ngozi ya wanyama na kutumiwa kuhifadhia maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba katazo la kuhifadhi nyama ya dhabihu kwa zaidi ya muda fulani lilikuwa la muda na lilihusiana na uhitaji wa wageni. Sababu hiyo ilipoisha, nyama iliruhusiwa kuliwa, kuhifadhiwa na kugawiwa. Hivyo, hadithi inaonyesha kuwa hukumu inayotolewa katika hali maalumu inaweza kuzingatia watu wenye uhitaji; haiondoi pendekezo la kugawana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi kiasi cha nyama ya dhabihu unachohitaji, na pia uwagawie wanaoweza kuhitaji msaada.
  2. Fasiri kizuizi cha muda kulingana na mazingira yake; usikitumie kana kwamba ni cha kudumu.
  3. Tumia kwa uangalifu na unufaike na kila kinachoweza kuleta manufaa kutoka kwa mnyama wa dhabihu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.