Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4432

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ya'qub bin Ibrahim, kutoka kwa Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abis, kutoka kwa baba yake, aliyese ma:

"Niliingia kwa Aishah na nikasema: 'Je, Rasûlullah ﷺ alikuwa akikataza kula nyama za udhiyah baada ya siku tatu?' Akasema: 'Ndiyo, watu walipatwa na shida, hivyo Rasûlullah ﷺ alipenda tajiri amlihishe maskini.' Kisha akasema: 'Nimeona familia ya Muhammad ﷺ wakila maguru baada ya siku kumi na tano.' Nikasema: 'Hiyo ni kwa nini?' Akacheka na kusema: 'Familia ya Muhammad ﷺ haikuwahi kushiba mkate na kitoweo kwa siku tatu mfululizo hadi alipofariki na kukutana na Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Marufuku ya kuhifadhi nyama ya dhabihu ilikuwa ya muda, na lengo lake lilikuwa kuwalisha maskini.

Usuli na sababu

Aisha anataja kuwa watu walikumbwa na nyakati ngumu; Mtume ﷺ alitaka matajiri wawalishe maskini.

Maelezo ya maneno magumu
Nyama ya dhabihu

Nyama ya mnyama anayechinjwa katika siku za dhabihu.

Baada ya siku tatu

Kikomo cha muda cha kuhifadhi nyama ya dhabihu katika kipindi cha uhaba kilichotajwa.

Miguu ya chini

Sehemu za chini za miguu ya mnyama; hapa ni sehemu ya mnyama aliyetolewa dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa marufuku ya kuhifadhi nyama ya dhabihu kwa zaidi ya siku tatu ilihusiana na uhaba: ilikuwa hatua ya muda ili sehemu ya nyama ya dhabihu iwafikie wenye uhitaji. Sababu hiyo ilipoisha, iliruhusiwa kuhifadhi nyama na kuila baadaye. Maneno ya Aisha kuhusu maisha ya kawaida ya Mtume ﷺ yanaonyesha kuwa kanuni hiyo haikuwa marufuku ya kudumu ya kuhifadhi nyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa uhaba, shiriki chakula na wanaokihitaji, hata ikiwa ni dhabihu yako.
  2. Tekeleza kanuni za dini kwa kuzingatia sababu yake na maelezo ya wanazuoni wanaoaminika.
  3. Usihitimishe kuwa hatua ya muda ni marufuku ya kudumu ikiwa hadithi yenyewe inataja sababu yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.