Sunan an-Nasa'i, hadithi 4449
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudama as‑Sarakhsialimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Ammatihعَمَّتِهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ " .
Ametuarifu Ubaidullah bin Sa'id Abu Qudamah as-Sarakhsi, akasema: Alituambia Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Umarah bin Umair, kutoka kwa bibi yake mdogo, kutoka kwa Aishah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Chakula bora zaidi ambacho mtu hula ni kile alichojipatia kwa jasho lake, na mtoto wa mtu ni sehemu ya mapato yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mapato ya mtu mwenyewe aliyoyapata kwa njia ya halali ni mazuri; mtoto pia huhesabiwa kuwa sehemu ya alichokipata.
Kitu ambacho mtu hupata kwa kazi au juhudi; hapa mtoto pia anahesabiwa kuwa sehemu ya kipato cha mtu.
Hili linaashiria uhusiano wa pekee kati ya mzazi na mtoto, pamoja na haki na wajibu unaohusiana nao.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kufanya kazi na kujipatia riziki ni njia yenye heshima ya kupata kipato, mradi mapato yawe halali. Maneno kuhusu mtoto yanaunga mkono kwamba mzazi, kwa masharti yanayotambuliwa, anaweza kuchukua kutoka katika mali ya mtoto wake; wanazuoni wa fiqhi wanajadili mipaka yake, kama kuepuka madhara na dhuluma. Kauli hii inahimiza kujitegemea, lakini haimlaumu anayehitaji msaada.
- Chagua kazi na vyanzo vya mapato vilivyo halali, na watendee wateja na wafanyakazi wenzako kwa haki.
- Thamini juhudi zako mwenyewe, lakini usione haya kuomba msaada unapouhitaji.
- Wahudumie watoto wako na uheshimu mali yao; chukua tu kile kinachoruhusiwa na kanuni za Kiislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.