Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4451

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yusuf ibn Isaalimhadithia an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yusuf bin Isa, akasema: Alituarifu Al-Fadl bin Musa, akasema: Alituarifu Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Chakula chema zaidi ambacho mtu hula ni kile alichopata kwa jasho lake, na mwanaye ni sehemu ya mapato yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mapato ya halali anayoyapata mtu mwenyewe na mali ya watoto ni vitu vyenye thamani.

Maelezo ya maneno magumu
chakula bora zaidi anachokula mtu

Chakula kilichopatikana kwa njia safi na inayoruhusiwa.

mtoto wake ni sehemu ya alichokipata

Mtoto ni neema kubwa, na malezi pamoja na matumizi ya mzazi kwa mtoto ni sehemu ya juhudi zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na kauli hii kwamba mapato ya halali ambayo mtu ameyapata mwenyewe ni chanzo cha heshima cha riziki. Kauli kuhusu mtoto inasisitiza uhusiano kati ya mzazi na mtoto, lakini haitoi ruhusa isiyo na mipaka ya kutumia mali ya mtoto: haki na ustawi wa mtoto lazima vilindwe. Hadithi hii inasifu kufanya kazi na kutoa matunzo, bila kusema kwamba mtu asiyeweza kufanya kazi ana thamani ndogo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pata mapato yako kwa njia ya halali, na uwe mwaminifu katika kazi na biashara yako.
  2. Thamini juhudi za mtu mwenyewe, lakini watendee kwa heshima na uangalifu watu wasioweza kufanya kazi.
  3. Tosheleza mahitaji ya watoto wako na ulinde mali na haki zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.