Sunan an-Nasa'i, hadithi 4453
Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً " . قَالَ " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
Ametuarifu Muhammad bin Abdul-A'la as-San'ani, akasema: Ametuarifu Khalid — naye ni mwana wa Al-Harith — akasema: Ametuarifu Ibn Awn, kutoka kwa Ash-Sha'bi, akasema: Nilimsikia An-Nu'man bin Bashir akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ — na kwa Allah, sikusikii yeyote baada yake akisema 'Nilimsikia Rasûlullah ﷺ' — akisema: 'Hakika halali ni wazi, na hakika haramu ni wazi, na katikati ya hayo mawili kuna mambo yenye kutilia shaka.' Na wakati mwingine alisema: 'Na katikati ya hayo mawili kuna mambo yanayofanana.' Alisema: 'Na nitawapigia mfano kuhusu hayo: Hakika Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, ameweka eneo lililohifadhiwa, na eneo lililohifadhiwa la Allah ni yale Aliyoyaharamisha. Na hakika yeyote anayelisha mifugo karibu na eneo hilo lililohifadhiwa yuko karibu kuingia ndani yake.' Na wakati mwingine alisema: 'Hakika yeyote anayelisha mifugo karibu na eneo lililohifadhiwa yuko karibu kulisha ndani yake, na yeyote anayejihusisha na mambo ya shaka yuko karibu kuthubutu kufanya dhambi.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeepuka mambo yenye shaka hulinda imani yake dhidi ya mambo yaliyoharamishwa.
Matendo ambayo hukumu yake ya kidini haiko wazi kwa anayeyachunguza.
Eneo ambalo hairuhusiwi kuingia; mfano huu unaonyesha umuhimu wa kukaa mbali na mipaka ya haramu.
Hatimaye kuishia kufanya jambo ambalo Allah ameliharamisha.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba halali na haramu kwa msingi hutambulika, huku baadhi ya mambo yakibaki bila uwazi. Anayeepuka mambo hayo yenye shaka kwa uchamungu hulinda imani yake na sifa yake njema. Riwaya hii pia ni onyo dhidi ya kukaribia mambo yaliyoharamishwa bila tahadhari. Kutoa hukumu kuhusu kisa maalumu kunahitaji kujua mazingira na kanuni husika za Kiislamu.
- Acha kufanya muamala ikiwa, baada ya kuulizia kwa makini, bado una shaka kama unaruhusiwa.
- Jiepushe na hali zinazokusogeza hatua kwa hatua kwenye jambo lililoharamishwa waziwazi.
- Muulize mwanazuoni anayeaminika ushauri unaposhindwa kubainisha hukumu ya kidini ya jambo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.