Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4460

Imepokelewa na Abu Qatadah al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walidالْوَلِيدُ
  4. 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Harun bin Abdullah, akasema: Alituhabarisha Abu Usamah, akasema: Aliniarifu Al-Walid — yaani Ibn Kathir — kutoka kwa Ma'bad bin Ka'b bin Malik, kutoka kwa Abu Qatadah Al-Ansari, kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Jihadharini na kuapa sana katika biashara, kwani hiyo husukuma mauzo lakini huondoa baraka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuapa viapo mara nyingi wakati wa kuuza kunaweza kuongeza biashara, lakini huondoa baraka katika faida.

Maelezo ya maneno magumu
kuapa viapo mara nyingi

Kutumia kiapo kwa Allah tena na tena ili kumshawishi mnunuzi.

baraka

Wema na manufaa ambayo Allah huyatia katika mali na mapato.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba wafanyabiashara hawapaswi kutumia viapo kirahisi au mara kwa mara ili kuuza bidhaa. Kiapo kinaweza kuongeza mauzo, lakini hilo halihalalishi desturi hiyo: hudhuru baraka ya mapato. Onyo hili pia linakazia kwamba uaminifu na kujizuia kuapa ni bora kuliko kutafuta mauzo kwa kutumia ahadi zenye msisitizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwashinikize wateja kwa viapo vinavyorudiwa katika matangazo au mazungumzo ya mauzo.
  2. Eleza kwa uaminifu ubora, asili na kasoro za bidhaa, hata kama kufanya hivyo kutakukosesha mauzo.
  3. Jenga uaminifu kwa kutumia taarifa zinazoweza kuthibitishwa badala ya ahadi zinazozidi kusisitizwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.