Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4465

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku nikisikia — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Ameniarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Wafanyabiashara wawili, kila mmoja wao ana haki ya kuchagua kuhusu mwenzake mradi tu hawajatengana kimwili, isipokuwa katika biashara ya khiyar (chaguo maalum)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Pande zote mbili zinaweza kuvunja mkataba wa mauzo maadamu bado hazijaachana.

Maelezo ya maneno magumu
Pande mbili za muamala

Mnunuzi na muuzaji wanaofanya mkataba wa mauzo pamoja.

Haki ya kuchagua

Haki ya kuthibitisha mauzo au kujiondoa.

Mauzo yenye kipindi cha hiari kilichokubaliwa mapema

Mkataba wa mauzo ambamo mnunuzi na muuzaji wanakubaliana kuwa na kipindi maalumu cha kufanya uchaguzi.

Maoni ya wanazuoni

Kwa kawaida wanazuoni wanaelewa kuachana kunakotajwa katika mapokezi haya kuwa mnunuzi na muuzaji wanaondoka katika eneo la mauzo wakiwa wametengana. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi yake kamili na kuhusu kama haki hii ya kuchagua huendelea pale wahusika wanapokubali mauzo waziwazi au wanapoachilia haki yao. Isipokuwa hiyo inaashiria kuwa wahusika wanaweza pia kuweka kipindi cha hiari walichokubaliana; katika kipindi hicho mauzo yanaweza kuthibitishwa au kuvunjwa kulingana na makubaliano yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thibitisha mauzo baada tu ya kuelewa vizuri bei, bidhaa na masharti.
  2. Andika wazi muda wa kutafakari au kipindi cha hiari mlichokubaliana, ili pande zote zijue msimamo wao.
  3. Mtendee mwenzako kwa haki anapotumia haki yake ya kufikiria upya mauzo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.