Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4464

Imepokelewa na Hakim ibn Hizam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Ash'athalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Salih Abu al‑Khalilصَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ بَيَّنَا وَصَدَقَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Al-Ash'ath, kutoka kwa Khalid, akasema: Alikuwa ametusimulia Sa'id - naye ni mwana wa Abi Arubah - kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Salih Abul-Khalil, kutoka kwa Abdullah bin Al-Harith, kutoka kwa Hakim bin Hizam, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Wafanyabiashara wawili wana chaguo mradi tu hawajatengana. Ikiwa watakuwa wakweli na wazi, biashara yao itabarikiwa. Lakini ikiwa wataongo na kuficha ukweli, baraka ya biashara yao itaondolewa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uaminifu na uwazi huleta baraka katika shughuli ya kibiashara.

Maelezo ya maneno magumu
haki ya kuchagua

Haki ya mnunuzi na muuzaji kuthibitisha shughuli hiyo au kujiondoa maadamu bado hawajatengana.

baraka

Wema wa Mwenyezi Mungu na manufaa ya kudumu katika mapato ya biashara.

kuficha

Kutotoa taarifa muhimu kuhusu bidhaa inayouzwa au shughuli hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika hadithi hii kwamba mnunuzi na muuzaji wanapaswa kuwa waaminifu na kuweka wazi kasoro zinazohusika au masharti. Haki ya kuchagua iliyotajwa maadamu wahusika hawajatengana ndiyo msingi wa haki ya kuthibitisha au kuvunja mauzo katika kipindi hicho; madhehebu ya fiqhi yanajadili namna mahsusi ya kuitumia na masharti yake. Onyo kuhusu kupotea kwa baraka linasisitiza kwamba shughuli haipaswi kuwa sahihi kisheria tu, bali pia iwe ya kuaminika kimaadili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuuza, eleza kwa uaminifu kasoro, vikwazo na masharti muhimu.
  2. Soma makubaliano kwa makini na umpe upande mwingine nafasi ya kufanya uamuzi wenye taarifa za kutosha.
  3. Chagua kufanya biashara kwa uaminifu, hata kama kuficha taarifa kunaweza kukuletea faida ya muda mfupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.