Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4469

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ اخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Ali ametuarifu, akasema: Abd al-A'la ametuhadithia, akasema: Sa'id ametuhadithia, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Wauzaji na wanunuzi wana uhuru wa kuchagua mradi hawajatengana, au mmoja wao amsemee mwenzake: 'Chagua!'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunuzi na muuzaji wana haki ya kuchagua maadamu bado wako pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
Pande mbili za muamala

Mnunuzi na muuzaji wanaofanya pamoja mkataba wa ununuzi.

Haki ya kuchagua

Haki ya kuthibitisha au kuachana na mkataba katika muda uliotajwa.

Chagua

Kauli ya wazi ambayo upande mmoja humwomba mwenzake afanye uamuzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii haki ya mnunuzi na muuzaji kuchagua maadamu hawajaachana baada ya kufunga mkataba. Mmoja wao akimwomba mwenzake waziwazi achague, haki hiyo huisha mwenzake anapofanya uamuzi wake. Madhehebu zinatambua haki hii, lakini zinatofautiana kuhusu maana kamili ya kuachana na masharti ambayo pande zinaweza kutumia kuongeza muda wa kuchagua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya makubaliano, mpe mnunuzi na muuzaji nafasi ya kuthibitisha uchaguzi wao maadamu bado wako pamoja.
  2. Wakati wa kukamilisha ununuzi, weka wazi kama pande zote mbili zimefanya uchaguzi wao.
  3. Mtendee upande mwingine kwa haki na usimshinikize kufanya uamuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.