Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4471

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ ‏"‏ أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ اخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaibah, akasema: Alituhabiria Al-Laith, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Wafanyabiashara wawili wana chaguo mradi wasitengane au ikiwa ni biashara yenye chaguo." Na wakati mwingine Nafi' alisema: "Au mmoja wao amwambie mwenzake: 'Chagua!'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunuzi na muuzaji wanaweza kutafakari upya makubaliano ya mauzo mradi bado wako pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
Pande mbili za muamala

Mnunuzi na muuzaji wanaofanya makubaliano ya mauzo pamoja.

Haki ya kuchagua

Uwezo wa kuthibitisha mauzo au kujiondoa ndani ya muda uliotajwa.

Mauzo yenye chaguo

Mauzo ambayo pande hizo hukubaliana kuwa mmoja au wote wawili watapata muda fulani wa kuthibitisha au kufuta mauzo.

Maoni ya wanazuoni

Mafaqihi wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii haki ya kuchagua maadamu mnunuzi na muuzaji bado hawajaachana. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maana kamili ya kuachana na namna ya kutumia haki hiyo; pia yanakubali kwamba pande hizo zinaweza kukubaliana kuhusu chaguo. Maneno ‘Chagua!’ yanaweza kuchukuliwa kuwa pendekezo la kutumia chaguo mara moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua, chukua muda kukagua masharti kabla ya kukubali kwa mwisho.
  2. Weka wazi muda wa kutafakari upya uliokubaliwa na namna ya kuutumia.
  3. Mtendee upande mwingine kwa haki na uheshimu haki yake ya kuchagua ndani ya muda uliokubaliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.