Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4470

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubalimhadithia an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ ‏"‏ أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ اخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ziyad bin Ayyub, akasema: Alituhabiria Ibn 'Ulayyah, akasema: Alituarifu Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Wauzaji wawili wana chaguo mradi wasitengane au ikiwa ni biashara ya chaguo." Na wakati mwingine Nafi' alisema: "Au mmoja wao amwambie mwenzake: 'Chagua!'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunuzi na muuzaji wanaweza kutafakari upya mauzo maadamu hawajatengana.

Maelezo ya maneno magumu
Pande mbili

Mnunuzi na muuzaji wanaoingia pamoja katika muamala.

Haki ya kuchagua

Haki ya kuthibitisha mauzo au kujiondoa.

Mauzo yenye chaguo

Mauzo ambayo pande zinakubaliana kuwa mmoja wao anaweza kuchagua kwa kipindi fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutoka katika riwaya hii haki ya kujiondoa maadamu mnunuzi na muuzaji bado wako pamoja. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maana kamili ya ‘kutengana’: wengi hulichukulia kuwa ni kutengana kimwili, ilhali madhehebu ya Hanafi huona makubaliano kuwa ya lazima mara tu tamko la kutoa na kukubali linapotolewa. Kuongezwa kwa sharti la chaguo lililokubaliwa kunaonyesha kuwa pande zinaweza pia kuweka wazi kipindi cha kuchagua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe mnunuzi na muuzaji nafasi ya kutafakari masharti kwa utulivu kabla hawajatengana.
  2. Weka wazi kipindi cha kutafakari kilichokubaliwa na masharti yake.
  3. Thibitisha mauzo tu baada ya pande zote kuelewa bei, bidhaa na makubaliano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.