Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4474

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituambia Hushaym, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, akasema: Alituambia Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: 'Wawili wanaofanya biashara hakuna muamala kati yao hadi watengane, isipokuwa biashara ya khiyar.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mauzo huwafunga wahusika baada tu ya kuachana, isipokuwa wakubaliane kuhusu chaguo.

Maelezo ya maneno magumu
wahusika wawili wa muamala

Mnunuzi na muuzaji wanaojadiliana pamoja kuhusu mauzo.

kuachana

Wahusika wanamaliza mkutano wao na kwenda kila mmoja upande wake.

mauzo yenye chaguo

Makubaliano yanayompa mmoja au wahusika wote wawili haki ya kuthibitisha au kuvunja mauzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa mnunuzi na muuzaji wanaweza kubatilisha mauzo wakiwa bado katika kikao chao cha pamoja, hadi waachane, isipokuwa wakamilishe muamala kuwa wa mwisho au wakubaliane kuhusu chaguo. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu namna sahihi ya kutumia haki hii: kwa kawaida madhehebu ya Hanafi na Maliki hayatambui haki ya kubatilisha inayotegemea kuachana pekee, ilhali madhehebu ya Shafi'i na Hanbali yanakubali kanuni hii. Madhehebu yote yanasisitiza umuhimu wa masharti yaliyokubaliwa na ridhaa ya pande zote katika mauzo halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili masharti kwa uwazi na uwape wahusika wote nafasi ya kufanya uamuzi wao kabla ya kukamilisha mauzo.
  2. Andika wazi muda wa kutafakari au chaguo mlilokubaliana, ili mnunuzi na muuzaji wajue mauzo yanakuwa ya lazima lini.
  3. Usimshinikize mtu kununua; muamala wa haki hutegemea ridhaa ya hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.