Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4476

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Al-Layth, kutoka kwa Ibn Al-Had, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Kila wawili wanaofanya biashara, hakuna muamala ulio thabiti kati yao hadi watengane, isipokuwa ikiwa ni biashara ya khiyari (bay' al-khiyar)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mauziano huwa wa mwisho baada ya wahusika kuachana, isipokuwa wakiamua mapema kuufanya kuwa wa lazima.

Maelezo ya maneno magumu
Wahusika wawili

Mnunuzi na muuzaji wanaofunga pamoja mkataba wa mauziano.

Kuachana

Kumalizika kwa kikao chao cha pamoja cha majadiliano; wanazuoni wa fiqhi wamejadili jinsi ya kubainisha jambo hili katika hali mbalimbali.

Haki ya kuchagua

Makubaliano yanayomruhusu mmoja au wahusika wote wawili bado kuthibitisha au kufuta mauziano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kuna haki ya kuchagua maadamu mnunuzi na muuzaji bado wako pamoja baada ya kufunga mauziano. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maana ya kisheria ya kuachana na matumizi ya haki hii; kwa mujibu wa madhehebu ya Hanafi na Maliki, haki hii haichukuliwi kuwa haki ya jumla baada ya kila mauziano. Wahusika wanaweza pia kuyafanya mauziano kuwa ya lazima mapema kwa kuchagua hivyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua au kuuza, chukua muda wa kuelewa vizuri masharti kabla ya kuthibitisha muamala.
  2. Weka wazi iwapo wahusika bado wana muda wa kufikiria au wanafanya mkataba kuwa wa mwisho mara moja.
  3. Mtendee mhusika mwingine kwa haki na uheshimu makubaliano kuhusu kufuta au kuthibitisha mkataba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.