Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4479

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزِ بْنِ أَسَدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Yazid, kutoka kwa Bahz ibn Asad, akasema: Alituhadithia Shu'bah, akasema: Alituhadithia Abdullah ibn Dinar, kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kila wauzaji wawili, hakuna biashara yenye nguvu kati yao hadi watengane, isipokuwa biashara ya khiyari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mauziano unaweza kufutwa hadi wahusika watengane, isipokuwa waiondoe haki hiyo ya kuchagua.

Maelezo ya maneno magumu
wahusika wa mauziano

Muuzaji na mnunuzi wanaojadiliana kuhusu muamala.

kutengana

Wahusika kumaliza kikao chao cha pamoja baada ya mauziano kufungwa.

mauziano yenye chaguo

Makubaliano ambayo wahusika huchagua mauziano yawe ya lazima mara moja au huweka sharti la chaguo walilokubaliana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili jambo hili kama chaguo la kikao (khiyār al-majlis): maadamu muuzaji na mnunuzi bado wako pamoja, kila mmoja anaweza kufuta mauziano. Kauli isiyo na ubaguzi inaelezwa pamoja na kipengele kinachohusu mauziano yenye chaguo: wanapoyafanya mauziano kuwa ya mwisho, chaguo hilo huisha. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu upeo wa haki ya kufuta mauziano baada ya kufungwa; madhehebu ya Hanafi na Maliki hayachukulii chaguo la kikao kuwa kanuni ya jumla, ilhali madhehebu ya Shafi'i na Hanbali yanalikubali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua, eleza wazi kama unataka mauziano yawe ya mwisho mara moja au unahitaji muda wa kufikiri.
  2. Kubalianeni masharti kwa uwazi na heshimu chaguo la upande mwingine mradi mauziano bado hayajawa ya mwisho.
  3. Usiondoke kwenye mazungumzo bila kuweka wazi kwa pande zote masharti ya mauziano mliyokubaliana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.