Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4478

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudalimhadithia an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Baba yake, Bakrأَبِي
  4. 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ar-Rabi' bin Sulayman bin Dawud, akasema: Alituambia Is-haq bin Bakr, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Yazid bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Kila wafanyabiashara wawili hakuna biashara kati yao hadi watengane, isipokuwa biashara ya khiyar (chaguo)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mkataba wa mauzo huwa wa lazima baada ya wahusika kuachana, isipokuwa wakikubaliana uanze kuwa wa lazima mara moja.

Maelezo ya maneno magumu
Wahusika wawili wa mauzo

Mnunuzi na muuzaji wanaojadiliana.

Kuachana

Wahusika wanaondoka mahali pa mazungumzo; wanazuoni pia wamejadili jinsi hali hii inavyobainishwa kiutendaji.

Mauzo yenye chaguo

Makubaliano ambayo wahusika huweka chaguo, kama haki ya kuthibitisha au kufuta mauzo ndani ya muda maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba baada ya ofa na kukubaliwa, mnunuzi na muuzaji wana muda wa kufikiria upya maadamu bado wako pamoja, isipokuwa wakifanya mauzo kuwa ya lazima mara moja kwa kauli iliyo wazi. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi mahsusi ya haki ya kujiondoa kwenye mauzo baada ya kuachana: wanazuoni wengi huihusisha na kuachana kimwili, ilhali madhehebu ya Hanafi husisitiza kukamilika kwa ofa na kukubaliwa. Makubaliano ya chaguo hubaki halali iwapo wahusika wamechagua kuweka chaguo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua, eleza wazi kama mkataba unakuwa wa lazima mara moja au kama mmekubaliana kuhusu muda wa kufikiria.
  2. Andika kwa uwazi chaguo mlilokubaliana na muda wake ili kuzuia kutoelewana.
  3. Kabla ya kufanya mauzo kuwa ya mwisho, chukua muda kukagua bei, masharti na bidhaa kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.