Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4480

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah bin Sa'id, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa 'Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn 'Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Wafanyabiashara wawili wana chaguo mradi tu hawajatengana, au ikiwa biashara yao imefanyika kwa masharti ya chaguo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanunuzi na wauzaji wana haki ya kuchagua maadamu hawajatengana.

Maelezo ya maneno magumu
wahusika wawili katika mauziano

Mnunuzi na muuzaji wanaoingia pamoja katika muamala.

haki ya kuchagua

Haki ya kuthibitisha mauzo au kujiondoa ndani ya muda uliotajwa.

sharti la muda wa kuchagua

Muda uliokubaliwa mapema ambapo upande mmoja au pande zote mbili bado zinaweza kuamua.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wanajadili hili kama haki ya kuchagua inayodumu wakati wahusika bado wako pamoja baada ya kufungwa kwa mauzo. Madhehebu za fiqhi zinatofautiana kuhusu maana ya kutengana: walio wengi wanahusisha hilo na kutengana kimwili, ilhali madhehebu ya Hanafi yanasisitiza kukamilika kwa kutoa na kukubali. Kauli kuhusu sharti la muda wa kuchagua pia inaonyesha kuwa wahusika wanaweza kukubaliana mapema kuhusu muda wa kutafakari upya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya makubaliano ya mdomo, chukueni muda mfupi pamoja kukagua bei na masharti.
  2. Ikiwa mnataka muda wa kufikiria, kubalianeni waziwazi kabla ya kukamilisha muamala.
  3. Kwa ununuzi mkubwa, wekeni makubaliano kwa maandishi ili pande zote zijue mauzo yanakuwa ya mwisho lini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.