Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4481

Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Samura

Da'if (dhaifu)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituambia Mu'adh ibn Hisham, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Samurah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Wafanyabiashara wawili wana haki ya kuchagua mradi hawajatengana, au mpaka kila mmoja wao apate anachokipenda katika biashara hiyo, na wanaweza kuchagua mara tatu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunuzi na muuzaji wana nafasi ya kuthibitisha au kubatilisha mauzo.

Maelezo ya maneno magumu
khiyar

Haki ya kuthibitisha mauzo au kujiondoa.

wahusika wawili wa mauzo

Mnunuzi na muuzaji wanaoingia pamoja katika muamala.

kutengana

Wahusika huondoka mahali pa mauzo; wanazuoni wamejadili namna kigezo hiki kinavyotumika hasa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanapojadili haki ya khiyar, hutaja riwaya sahihi ya Ibn Umar, inayosema kuwa mnunuzi na muuzaji wana haki ya kuchagua maadamu hawajatengana. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi yake: kwa kawaida madhehebu ya Hanafi na Maliki hayakubali kwamba haki hiyo huisha moja kwa moja kwa kutengana kimwili, ilhali madhehebu ya Shafi'i na Hanbali yanaitambua haki hiyo kwa kutegemea riwaya. Kutajwa kwa kuchagua mara tatu katika riwaya hii dhaifu hakujengi peke yake kanuni inayowafunga watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kulipa na kuondoka, weka wazi kama mauzo ni ya mwisho na makubaliano yanayotumika.
  2. Wape wahusika wote wawili muda wa kuuliza maswali na kukubali muamala bila shinikizo.
  3. Weka kanuni zinazowafunga watu kuhusu kununua na kuuza kwenye vyanzo vya kuaminika, na utafute ushauri wa mtaalamu kunapotokea mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.