Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4483

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Babu yakeجَدِّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah bin Sa'id, akasema: Al-Layth alituarifu, kutoka kwa Ibn 'Ajlan, kutoka kwa 'Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Wafanyabiashara wawili wana chaguo mradi hawajatengana, isipokuwa ikiwa ni muamala wa chaguo maalum. Na hairuhusiwi kwake kutengana na mwenzake kwa hofu ya kwamba mwenzake ataomba kurudisha biashara."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika ununuzi, pande zote mbili zinaweza kufikiria upya maadamu bado ziko pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
haki ya kuchagua

Uwezekano wa kuthibitisha ununuzi au kujiondoa.

chaguo

Muda au sharti lililokubaliwa mapema la kuutafakari upya ununuzi.

kubatilisha

Kuufuta ununuzi uliokwishafungwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili chaguo hili kama haki inayodumu maadamu wahusika bado wako pamoja. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maana sahihi ya kuachana: wengi hulihusisha na wahusika kutengana kimwili, ilhali madhehebu ya Hanafi hulihusisha zaidi na kufungwa kwa mkataba. Onyo dhidi ya kuondoka kwa haraka linasisitiza kwamba hakuna mtu anayepaswa kumnyang’anya mwenzake kwa udanganyifu muda wa kutafakari waliokubaliana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika ununuzi, kubalianeni wazi kuhusu wakati ambao mkataba utakuwa wa mwisho.
  2. Mpe upande mwingine muda mliokubaliana ili athibitishe uamuzi wake; usiondoke kwa makusudi ili kumzuia kuchagua.
  3. Kabla ya kulipa au kukabidhi bidhaa, hakikisha pande zote zimeelewa vizuri bei na masharti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.