Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4489

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Mansur, akasema: Alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, alisema: Nilimsikia Abu Hurairah akisema: Abul-Qasim ﷺ alisema:

"Yeyote anayenunua mnyama ambaye maziwa yake yamehifadhiwa kimakusudi (Musarrah au Muhaffalah), ana chaguo kwa siku tatu. Akiona kumshika, anaweza kumshika; na akiona kumrudisha, anaweza kumrudisha pamoja na kipimo cha Sa' cha tende, na si ngano."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunua mnyama aliyefungiwa maziwa kwa udanganyifu ana siku tatu za kufanya uamuzi.

Maelezo ya maneno magumu
Musarrah

Mnyama ambaye maziwa yake yamezuiliwa kabla ya kuuzwa ili kiwele kionekane kimejaa na mnunuzi afikiri hutoa maziwa mengi.

Saa‘

Kipimo maalumu cha ujazo; hadithi inataja saa‘ moja ya tende kama fidia wakati wa kumrudisha mnyama.

Khiyār

Haki ya kuthibitisha au kuvunja ununuzi ndani ya muda maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuzuia maziwa kwa makusudi ili kumdanganya mnunuzi ni haramu, na kwamba udanganyifu unapogunduliwa mnunuzi ana chaguo: kumhifadhi mnyama au kumrudisha ndani ya siku tatu. Hadithi inataja saa‘ moja ya tende mnyama anaporudishwa, si ngano. Mafakihi walijadili namna fidia hii inavyopaswa kutekelezwa; madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo ya hukumu, lakini yanatambua katazo la udanganyifu na umuhimu wa kumlinda mnunuzi aliyedhulumiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua mnyama, uliza kiasi cha maziwa anachotoa kwa kawaida; usitegemee kiwele kilichojaa pekee.
  2. Ukigundua kuwa maziwa yalizuiliwa kimakusudi ili kufanya mauzo yaonekane mazuri zaidi, jadili kwa wakati haki yako ya kuvunja ununuzi.
  3. Wauzaji wanapaswa kufichua kwa uaminifu kasoro muhimu na hali za udanganyifu kabla ya kukamilisha mauzo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.