Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4488

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Ibn Yasarابْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنْ رَضِيَهَا إِذَا حَلَبَهَا فَلْيُمْسِكْهَا وَإِنْ كَرِهَهَا فَلْيَرُدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abdullah bin al-Harith, akasema: Aliniarifu Daud bin Qays, kutoka kwa Ibn Yasar, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayenunua mnyama aliyehifadhiwa maziwa matitini mwake (Musarrah), ikiwa ataridhika naye baada ya kumkamua, basi amshike; na ikiwa hatamridhika, basi amrudishe pamoja na kipimo cha Sa' cha tende."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunuzi anaweza kurudisha mnyama aliyekamuliwa kwa udanganyifu na kutoa ṣāʿ moja ya tende.

Maelezo ya maneno magumu
Musarraha

Mnyama ambaye hakukamuliwa kabla ya kuuzwa ili maziwa yajikusanye kwenye kiwele na aonekane kuwa anatoa maziwa mengi zaidi.

Ṣāʿ

Kipimo cha ujazo kinachojulikana, kilichotumiwa hapa kumaanisha kiasi cha tende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kwamba kuficha kasoro au kuleta taswira ya kupotosha wakati wa kuuza ni haramu. Baada ya kugundua udanganyifu, mnunuzi ana chaguo la kubaki na mnyama au kumrudisha; fidia ya ṣāʿ moja ya tende imejadiliwa katika fiqhi ya kale, huku madhehebu yakitofautiana kuhusu namna mahususi ya kutekeleza hukumu hiyo na fidia ikiwa tende hazipatikani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitengeneze taswira ya bandia kuhusu kiasi au ubora wa bidhaa kabla ya kuiuza.
  2. Unaponunua, kagua sifa muhimu na zungumza na muuzaji mara moja kuhusu jambo lolote lisiloeleweka.
  3. Udanganyifu ukigunduliwa baada ya ununuzi, fuata kanuni zinazotumika na uweke wazi makubaliano ya kurudisha bidhaa na fidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.