Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4490

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Is-haq bin Ibrahim, akasema: Tutulie hadithi Isa bin Yunus na Waki', wote walisema: Tutulie hadithi Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Makhlad bin Khufaf, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alihukumu kwamba mapato yanatokana na udhamini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayebeba dhima ya mali pia ana haki ya mapato yake.

Maelezo ya maneno magumu
al-kharāj

Mapato au manufaa yanayotokana na mali.

al-ḍamān

Wajibu wa kuwajibika kwa upotevu au uharibifu wa mali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani walitoa kanuni kutokana na kauli hii kwamba mapato yanaambatana na dhima: anayebeba hatari ya mali kupotea, kimsingi ana haki ya manufaa yake. Walitumia kanuni hii, miongoni mwa mambo mengine, kwa mnyama aliyenunuliwa ambaye baadaye inabainika kuwa na kasoro na kurudishwa; mnunuzi anaweza kubakiza mapato ya kipindi ambacho mali ilikuwa mikononi mwake, kwa kuwa wakati huo pia alibeba hatari. Kanuni hii hutumika ndani ya masharti ya muamala halali, na haibatilishi makubaliano au haki za kisheria za wahusika wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mauziano, bainisheni wazi nani anabeba hatari kabla ya uhamisho kukamilika.
  2. Husisheni haki ya mapato na wajibu wa hasara na uharibifu.
  3. Mkitofautiana kuhusu kasoro au mapato, tafuteni ushauri wa mtaalamu kabla ya kubatilisha muamala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.