Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4493

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Amenieleza Salim bin Nuh, akasema: Ametuarifu Yunus, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Anas bin Malik, akasema:

"Tulizuiliwa kwamba mwenyeji wa mji asimwuzie mbadui, hata kama ni ndugu yake au baba yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mkazi wa mjini haruhusiwi kuwa dalali wa kumwuzia mkazi wa jangwani.

Maelezo ya maneno magumu
mkazi wa mjini

Mtu anayeishi katika mji au soko na anayejua hali za biashara za eneo hilo.

mkazi wa jangwani

Mfanyabiashara kutoka nje ya mji anayeleta bidhaa sokoni.

kumwuzia

Kuwa dalali na kupanga mauzo kwa niaba ya mtu mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza katazo hili kuwa ni ulinzi wa soko na wa muuzaji kutoka nje. Dalali wa eneo hilo anaweza kutumia kutokujua kwake bei, au kuzuia bidhaa ili kupandisha bei. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi mahsusi ya hukumu hii na matokeo ya muamala wa aina hiyo; msingi wake ni kwamba biashara haipaswi kumdhuru muuzaji asiye na taarifa za kutosha au umma. Kwa mujibu wa riwaya, uhusiano wa kifamilia hautoi ruhusa ya kufanya hivyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuwa dalali, eleza wazi unamwakilisha nani na utapokea malipo gani.
  2. Tumia ujuzi wako wa soko kumsaidia kwa haki mtu kutoka nje; usitumie vibaya kutojua kwake.
  3. Unapofanya biashara, hakikisha kuwa hatua zako hazimdhuru muuzaji au washiriki wengine wa soko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.