Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4492

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn az‑Zibriqanمُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alinihadithia Muhammad bin az-Zibriqan, akasema: Alituhabiria Yunus bin Ubaid, kutoka kwa al-Hasan, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alikataza mtu wa mjini kumuuzea mtu wa mashambani au msafiri, hata kama ni baba yake au ndugu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mkazi wa mjini haruhusiwi kumuuza bidhaa mkazi wa jangwani, hata kama ni wa ukoo wake.

Maelezo ya maneno magumu
mkazi wa mjini

Mtu anayeishi mjini na anayeweza kufikia soko la eneo hilo na taarifa zake.

mkazi wa jangwani

Mtu anayeishi mashambani au jangwani na kupeleka bidhaa zake sokoni.

kumuuza

Kupanga mauzo kwa niaba ya mtu mwingine, kwa mfano kwa kuwasilisha bidhaa zake sokoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa katazo hili linalenga kulinda soko na muuzaji anayetoka nje ya eneo hilo: dalali wa eneo hilo anaweza kuzuia bidhaa zake au kupandisha bei, na hivyo kuwaathiri wanunuzi na muuzaji. Madhehebu ya sheria yanajadili masharti na matokeo hususa ya mkataba huo, lakini yanasisitiza kuwa katazo halihusu kila aina ya msaada au uwakilishi; kinachoamua ni mazingira na madhara yanayoweza kutokea sokoni. Maneno ‘hata kama ni baba yake au ndugu yake’ yanaonyesha kuwa uhusiano wa kifamilia si sababu ya kupuuza katazo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali kazi ya kuuza kwa niaba ya mtu ikiwa itadhuru upatikanaji wake wa soko au uwezo wake wa kujadiliana.
  2. Wekeni wazi mapema nani atakayeamua bei, ada itakayotozwa na taarifa atakazopata muuzaji.
  3. Usiweke uhusiano wa kifamilia juu ya haki kwa muuzaji na wanunuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.