Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4497

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Abdul-Hakam ibn A'yan, akasema: Alituambia Shu'ayb ibn Al-Layth, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Kathir ibn Farqad, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah, kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza najsh (kuongeza bei bila nia ya kununua), kuwapokea wafanyabiashara njiani, na kwamba mwenyeji wa mji amuuzie mwenyeji wa jangwani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza mbinu za sokoni zinazowapotosha wanunuzi na wauzaji.

Maelezo ya maneno magumu
An-najsh

Kupandisha bei bandia, kwa mfano kutoa zabuni bila nia ya kweli ya kununua bidhaa.

Kumfuata mfanyabiashara njiani

Kumfikia muuzaji nje ya soko kabla hajajua bei za sokoni na mahitaji.

Mkazi wa mjini kumuuza bidhaa bedui

Mpatanishi wa mjini huuza bidhaa za muuzaji kutoka nje ya mji kwa namna inayoweza kumzuia kupata nafasi nzuri sokoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa desturi hizi zilizokatazwa huzuia udanganyifu na kudhulumiwa kwa njia isiyo ya haki. An-najsh ni kupandisha bei bila nia ya dhati ya kununua. Katazo la kuwafuata wafanyabiashara njiani linawalinda dhidi ya kuuziwa bidhaa zao kabla hawajajua bei za sokoni. Kuhusu kumuuza bedui bidhaa zake, mafaqihi wamejadili matumizi mahsusi ya hukumu hiyo na hali zinazotengwa; lengo la pamoja ni kumkinga mtu dhidi ya madhara na unyonyaji. Madhehebu manne ya Kisunni yanashughulikia kanuni hizi katika sheria ya biashara ya haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa zabuni kwa bidhaa ikiwa tu una nia ya kweli ya kuinunua; usipandishe bei bandia.
  2. Wape wauzaji nafasi ya kujifunza hali ya soko na bei zinazotumika kabla ya kununua bidhaa zao.
  3. Fanya biashara kwa uwazi na epuka uingiliaji unaomdhuru muuzaji au mnunuzi isivyo haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.