Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4496

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ - وَلاَ تَنَاجَشُوا - وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaibah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Msitokee njiani kukutana na wafanyabiashara wanaokuja ili kuwanunulia bidhaa, na asiuze baadhi yenu juu ya mauzo ya ndugu yake; wala msifanye najashi (kupandisha bei bila nia ya kununua); na mkaaji wa mjini asimuuze kwa ajili ya mkaaji wa jangwani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza mbinu za biashara zinazowapotosha au kuwadhuru wanunuzi.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwakabili wafanyabiashara kabla ya soko

Kuwangojea wafanyabiashara nje ya soko ili kununua bidhaa zao kabla hawajafika sokoni na kujua bei za kawaida.

Kupandisha bei kwa njia ya bandia

Kutoa zabuni bila nia ya kweli ya kununua, ili wengine wafikiri kuwa bei inapaswa kuwa juu zaidi.

Mwenyeji wa mjini kumuuza kwa niaba ya bedui

Kutumia mtu wa mjini kama dalali wa kuuza bidhaa za muuzaji kutoka nje ya mji kwa namna inayozuia kufikia soko au kupata bei ya haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajumuisha katika mbinu zilizokatazwa kuwangojea watu wanaoelekea sokoni kabla hawajafika, kuvuruga mauzo ambayo tayari yamekubaliwa, kupandisha bei bila nia ya kununua, na baadhi ya aina za udalali wa mauzo zenye madhara. Madhehebu ya fiqhi huzijadili kando kuhusu masharti husika na matokeo ya kila katazo; lengo lao la pamoja ni kulinda biashara ya haki na kuzuia madhara na udanganyifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kununua, hakiki bei ya kawaida ya sokoni na mpe muuzaji taarifa za kweli.
  2. Usitoe zabuni za kujifanya wala kuvuruga kwa maslahi yako mauzo yaliyokwisha kubaliwa.
  3. Wekeni makubaliano ya biashara wazi na epukeni udalali unaomdhuru mmoja wa wahusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.