Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4500

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Rafi', akasema: Alituarifu Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikataza kupokelewa wasafiri (wafanyabiashara) kabla ya kufika sokoni na mtu wa mjini kumuuzea mtu wa mashambani." Nikamwambia Ibn Abbas: "Maana yake nini mtu wa mjini kumuuzea mtu wa mashambani?" Akajibu: "Asimkuwe dilaali wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mkazi wa mjini hapaswi kuwa dalali wa mhamaji wa jangwani.

Maelezo ya maneno magumu
Mkazi wa mjini kwa niaba ya mhamaji wa jangwani

Mkazi wa mjini anayefanya kazi ya kuwa mpatanishi au dalali wa kuuza kwa niaba ya mhamaji wa jangwani aliyetembelea.

Kuwafuata wafanyabiashara kabla hawajafika sokoni

Kuwatafuta wafanyabiashara nje ya soko ili kununua bidhaa zao kabla hawajafika sokoni na kujua bei za kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa katazo hili linalenga kutowadhulumu wauzaji na kutovuruga soko. Maelezo ya Ibn Abbas yanafafanua kuwa mkazi wa mjini hafanyi kazi ya kuwa dalali wa mhamaji wa jangwani. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahsusi na athari za miamala hiyo, lakini yanasisitiza kuzuia udanganyifu na madhara kwa washiriki wa soko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usinunue bidhaa nje ya soko kabla wauzaji hawajapata nafasi ya kutathmini bidhaa zao na bei za kawaida.
  2. Unapokuwa mpatanishi katika mauzo, eleza kwa uwazi jukumu lako, malipo yako na maslahi ya muuzaji.
  3. Epuka mbinu za biashara zinazowadhuru wauzaji au wanunuzi, au zinazoathiri bei za soko kwa njia ya bandia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.