Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4528

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hisham ibn Ammaralimhadithia an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  5. 5Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ - وَذَكَرَ شَيْئًا - عَلَى مَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hisham bin Ammar, akasema: Alituambia Yahya bin Hamzah, akasema: Alituambia Thawr bin Yazid, kwamba alimsikia Ibn Jurayj akihadithi kutoka kwa Abuz-Zubair Al-Makki, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayeiuza matunda kisha yakapatwa na msiba, asichukue chochote kutoka kwa ndugu yake." Na alitaja kitu kama: "Kwa nini mtu yeyote kati yenu ale mali ya ndugu yake Muislamu?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu akipoteza mazao aliyouza kwa sababu ya janga la asili, haruhusiwi kumtaka mnunuzi alipe.

Maelezo ya maneno magumu
matunda

Mazao au matunda yaliyouzwa kwa mnunuzi.

janga

Tukio lisilo la kawaida linaloharibu mazao au kuyafanya yasiweze kutumiwa.

kutumia mali ya mwingine isivyo haki

Kuchukua au kutumia pesa za mtu mwingine bila haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kwamba mnunuzi hapaswi kubebeshwa hasara ya matunda yanayopotea baada ya mauzo kutokana na janga linaloharibu kila kitu. Katika hali hiyo, muuzaji haruhusiwi kudai malipo ya mazao yaliyopotea. Wanasheria wa Kiislamu hujadili matumizi hususa ya hukumu hii kwa kuzingatia wakati mazao yanapokabidhiwa na makubaliano ya wahusika; kanuni ya msingi ni kwamba kupata faida isivyo haki kwa gharama ya mwingine ni haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kuuza mazao, bainisheni wazi ni lini mnunuzi anaanza kubeba hatari ya hasara.
  2. Msidai malipo ya bidhaa zilizopotea kwa janga kabla hazijakabidhiwa kwa mnunuzi.
  3. Shughulikieni kwa haki mzozo kuhusu uharibifu wa mazao na tafuteni suluhu isiyomdhulumu upande wowote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.