Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4534

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, Allah awaridhie wote wawili, kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza Muzabana. Na Muzabana ni kuuza matunda mabichi yaliyo mtini kwa kubadilishana na tende kavu kwa kipimo, na kuuza zabibu mbichi kwa kubadilishana na zabibu kavu kwa kipimo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kubadilishana matunda mabichi yaliyo kwenye miti na yaliyokaushwa kwa kiasi kisichojulikana kwa uhakika.

Maelezo ya maneno magumu
Muzabana

Mabadilishano ambapo matunda ambayo bado yako mtini hubadilishwa kwa matunda yaliyokaushwa, bila kujua mapema kwa usahihi kiasi kitakachopatikana.

Kwa kipimo

Kupima kwa kipimo maalumu cha ujazo, kama kipimo cha tende au zabibu kavu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa muzabana imekatazwa, kwa sababu kiasi cha matunda yaliyo mtini hakijulikani kwa usahihi, hivyo mabadilishano hayo yana utata na yanaweza kumdhuru mmoja wa wahusika. Madhehebu yanajadili misamaha ya miamala maalumu yenye masharti makali; misamaha hiyo haibadili katazo la jumla la muzabana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mabadilishano, kubalianeni wazi kuhusu kiasi na ubora ambao kila upande utatoa.
  2. Epuka miamala ambayo upande mmoja utajua kiasi atakachopata baada tu ya mavuno.
  3. Katika biashara ya mazao ya kilimo, hakikisha ubadilishanaji ni wa haki, unaweza kupimwa, na hauna utata unaopotosha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.