Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4540

Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Dawudalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Baba yake, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salimسَالِمًا
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Abu Daud ametuarifu, akasema: Yaqub bin Ibrahim alituhadithia, akasema: Baba yangu alituhadithia, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Salim alimhabari kwamba alimsikia Abdullah bin Umar akisema: Zaid bin Thabit alimhabari kwamba Mtume wa Allah ﷺ alitoa ruhusa ya kuuza Araya kwa kubadilishana na tende mbichi na tende kavu, lakini hakutoa ruhusa hiyo kwa vitu vingine vyovyote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Isipokuwa katika uuzaji wa araya unahusu tende pekee.

Maelezo ya maneno magumu
‘Araya

Aina maalumu ya uuzaji wa tende ambazo bado ziko mtini, iliyoruhusiwa kuwa na msamaha wa kanuni za kawaida kwa masharti.

Rutab

Tende mbichi zilizoiva ambazo bado zina unyevunyevu.

Riba

Ziada au faida iliyokatazwa katika miamala fulani, ikiwemo baadhi ya aina za kubadilishana vyakula vya aina moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na matamshi ya hadithi kuwa ruhusa hiyo inahusu uuzaji wa araya uliotajwa pekee, na haiwezi kupanuliwa kwa bidhaa nyingine bila dalili. Katika fiqhi ya kale, ruhusa hii ina masharti; madhehebu ya fiqhi yanajadili, miongoni mwa mambo mengine, kiasi kinachoruhusiwa na namna ya kukadiria tende mbichi zinapobadilishwa kwa tende zilizokaushwa. Hadithi hii si ruhusa ya jumla ya kuacha kanuni za riba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ichukulie ruhusa maalumu kuwa na mipaka, wala usiipanue kwa bidhaa nyingine bila dalili.
  2. Unapofanya muamala wa tende, hakikisha masharti ya msamaha wa araya yanayowekwa na madhehebu ya fiqhi unalofuata.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu muamala wa kubadilishana, pata ushauri kabla ya kuufanya ili uzingatie kanuni za riba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.