Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4555

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituhabiria Khalid, akasema: Alituhabiria Hisham, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, akasema: Alituhabiria Abu Said al-Khudri, akasema: Wakati wa Rasûlullah ﷺ tulikuwa tukipewa tende zilizochanganywa (tamr al-jam'), hivyo tuliuza vipimo viwili (saa) kwa kipimo kimoja. Habari hizo zikamfikia Rasûlullah ﷺ, akasema:

"Usiuzie vipimo viwili vya tende kwa kipimo kimoja, wala vipimo viwili vya ngano kwa kipimo kimoja, wala dirham moja kwa dirham mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kubadilishana bidhaa za riba za aina moja kwa kiasi kisicho sawa.

Maelezo ya maneno magumu
sa'

Kipimo cha jadi cha ujazo kilichotumika kwa nafaka na tende.

tende zilizochanganywa

Tende za aina au ubora tofauti zilizochanganywa na kugawiwa kama riziki.

dirham

Sarafu ya fedha iliyotumika kama pesa wakati wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba tende hazipaswi kubadilishwa moja kwa moja kwa tende nyingine kwa kiasi kisicho sawa; vivyo hivyo ngano kwa ngano na fedha kwa fedha. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kuwa riba imekatazwa katika ubadilishanaji wa aina hii, ingawa yanatofautiana kuhusu vigezo kamili vya kuainisha bidhaa nyingine kuwa za riba. Anayetaka kubadilishana bidhaa zenye ubora tofauti anaweza kuziuza kando, kisha atumie mapato kununua aina nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishane tende moja kwa moja na tende nyingine kwa kiasi kisicho sawa; ziuzie kwanza, kisha ununue aina unayotaka.
  2. Kabla ya kukubali biashara ya chakula au pesa, hakikisha kama ubadilishanaji huo unahusika na kanuni za riba.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mkataba wa biashara, fafanua bidhaa, kiasi na masharti ya malipo, na uombe ushauri wa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.