Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4556

Imepokelewa na Abu Sa'eed al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hisham ibn Ammaralimhadithia an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Hisham bin Ammar, kutoka kwa Yahya — ambaye ni mwana wa Hamzah — akasema: Alituambia Al-Awza'i, kutoka kwa Yahya, akasema: Aliniambia Abu Salamah, akasema: Aliniambia Abu Sa'eed, akasema: Tulikuwa tukiuza vipimo viwili vya tende zilizochanganyika kwa kipimo kimoja. Kisha Mtume ﷺ akasema: 'Usiuzie vipimo viwili vya tende kwa kipimo kimoja, wala vipimo viwili vya ngano kwa kipimo kimoja, wala dirham mbili kwa dirham moja.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kubadilishana chakula au fedha za aina moja kwa kiasi kisicho sawa.

Maelezo ya maneno magumu
sa’

Kipimo cha ujazo cha jadi cha nafaka na vyakula vingine.

tende zilizochanganywa

Kundi la tende za aina au viwango tofauti.

dirham

Sarafu ya fedha iliyotumika kama fedha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba bidhaa za riba za aina moja hazipaswi kubadilishwa kwa kiasi kisicho sawa: tende, ngano na sarafu za fedha zilizotajwa lazima ziwe sawa kwa kiasi zinapobadilishana moja kwa moja. Madhehebu manne ya Sunni yanatofautiana kuhusu upanuzi sahihi wa kanuni hii kwa bidhaa nyingine, lakini yanakataza ubadilishanaji usio sawa pale kanuni husika za riba zinapotumika. Tofauti ya ubora haiwezi kusawazishwa kwa kutoa kiasi kikubwa zaidi upande mmoja katika ubadilishanaji huo; aina nyingine ya biashara inayoruhusiwa inahitaji muamala tofauti ulio sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishane bidhaa za aina moja zinazohusika na riba kwa kiasi kisicho sawa; ukiwa na shaka, pata ushauri wa mtaalamu kabla ya kufunga muamala.
  2. Katika biashara, weka wazi bidhaa, kiasi na masharti ya malipo yaliyokubaliwa.
  3. Usiruhusu tofauti ya ubora kuficha ukweli kwamba katika ubadilishanaji wa moja kwa moja unatoa kiasi kikubwa zaidi cha aina moja kuliko unavyopokea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.