Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4557

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ أَتَى بِلاَلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوِّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَقْرَبْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Hisham bin Ammar, kutoka kwa Yahya — ambaye ni mwana wa Hamzah — akasema: Alituhadithia Al-Awza'i, akasema: Alinihadithia Yahya, akasema: Alinihadithia Uqbah bin Abdul-Ghafir, akasema: Alinihadithia Abu Sa'id, akasema: Bilal alimletea Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ tende za aina ya Barni. Akamuuliza,

"Hizi ni nini?" Akajibu, "Nimezinunua; kipimo kimoja kwa vipimo viwili." Basi Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ akasema, "Alla! Hiyo ndiyo riba yenyewe, usiikaribie."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usibadilishe tende za aina moja kwa kiasi kisicho sawa.

Maelezo ya maneno magumu
Sa'

Kipimo cha jadi cha ujazo kilichotumika kwa nafaka na tende.

Tende za Barni

Aina maarufu ya tende kutoka eneo la Madina.

Riba

Riba iliyoharamishwa au kutokuwiana kulikoharamishwa katika baadhi ya miamala ya kubadilishana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hili kuwa bidhaa za ribawi za aina moja zinapobadilishana kwa bidhaa, lazima ziwe sawa kwa kiasi na zikabidhiwe papo hapo. Bilal alinunua sa' moja ya aina fulani ya tende kwa sa' mbili za aina nyingine; Mtume ﷺ alikataa ubadilishanaji huo na akafundisha kuwa tofauti ya ubora haihalalishi kiasi kisicho sawa. Madhehebu manne ya Sunni yanafafanua zaidi aina na masharti yanayohusika. Anayetaka kubadilishana tende zenye viwango tofauti vya ubora anaweza kuuza kundi moja kando kwa fedha, kisha anunue kundi jingine kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobadilishana bidhaa, usikague ubora pekee; hakikisha pia kama sheria za biashara ya Kiislamu zinahitaji kiasi kiwe sawa.
  2. Usibadilishe tende za aina moja kwa kiasi kisicho sawa; ikiwa ubora unatofautiana, fanya miamala tofauti ya kuuza na kununua.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mkataba wa kifedha, pata ushauri wa mtaalamu wa sheria za biashara ya Kiislamu kabla ya kukubali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.