Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4558

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Malik ibn Aws ibn al‑Hadathanمَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ
  5. 5Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَ هَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Malik bin Aws bin Al-Hadathan, kwamba alimsikia Umar bin Al-Khattab akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Kubadilishana dhahabu kwa fedha ni Riba isipokuwa ikiwa ni mkono kwa mkono papo hapo. Kubadilishana tende kwa tende ni Riba isipokuwa ikiwa ni mkono kwa mkono papo hapo. Kubadilishana ngano kwa ngano ni Riba isipokuwa ikiwa ni mkono kwa mkono papo hapo. Na kubadilishana shayiri kwa shayiri ni Riba isipokuwa ikiwa ni mkono kwa mkono papo hapo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bidhaa za riba za aina moja zinapobadilishana, bidhaa lazima zikabidhiwe papo hapo.

Maelezo ya maneno magumu
Riba

Aina ya ongezeko au faida iliyokatazwa katika miamala fulani.

Papo hapo na kwa mkono

Pande zote mbili hukabidhi bidhaa zinazobadilishana wakati wa muamala huohuo, bila kuchelewesha.

Al-wariq

Fedha ya metali; hapa inahusu kubadilishana dhahabu kwa fedha.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba dhahabu na fedha lazima zibadilishwe papo hapo, ilhali kiasi chake kinaweza kutofautiana. Katika kubadilishana tende kwa tende, ngano kwa ngano, na shayiri kwa shayiri, kukabidhiana mara moja na kiasi sawa vyote ni sharti. Madhehebu manne ya Sunni pia hujadili bidhaa nyingine zinazohusika na kanuni hizi; zinatofautiana kuhusu msingi mahsusi wa kisheria wa kupanua matumizi ya kanuni hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobadilisha dhahabu kwa fedha, usicheleweshe kukabidhi upande wowote.
  2. Usibadilishe ngano kwa ngano kwa kiasi kisicho sawa; hakikisha pia pande zote zinakabidhi papo hapo.
  3. Ikiwa haijulikani kama mkataba wa kifedha una ucheleweshaji au ubadilishanaji usio sawa, pata ushauri wa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.