Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4589

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَ بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar, akasema: Alitusimulia Al-Mu'afa, kutoka kwa Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Simak ibn Harb, kutoka kwa Sa'id ibn Jubayr, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Nilimjia Mtume ﷺ na kusema, 'Subiri kidogo, nataka kukuuliza kitu. Ninakuza ngamia katika Al-Baqi' kwa bei iliyowekwa katika dinari lakini ninapokea dirham badala yake.' Akasema, 'Hakuna haraka kuchukua kwa bei ya siku hiyo, mradi tu hamjatengana na bado kuna jambo lililo bado kati yenu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bei ya mauzo iliyokubaliwa kwa dinari inaweza kulipwa moja kwa moja kwa dirham.

Maelezo ya maneno magumu
Dinari na dirham

Sarafu za kihistoria za dhahabu na fedha zilizotumiwa kama njia za malipo.

Al-Baqi

Makaburi maarufu huko Madina; matini inataja mahali hapa kama eneo la biashara.

Bei ya siku hiyo

Kiwango cha ubadilishaji kilichopo wakati malipo yanafanyika.

Maoni ya wanazuoni

Matini inaeleza mauzo ambayo bei yake imekubaliwa kwa dinari, lakini malipo yanafanywa kwa dirham. Wanazuoni wanahusisha jambo hili na hukumu za ubadilishaji wa sarafu: sarafu mbili tofauti zinapobadilishwa, ushahidi wenye nguvu unaamuru makabidhiano yafanyike papo hapo. Riwaya sahihi ya Ibn Umar katika Sahih al-Bukhari ndiyo msingi unaotegemewa hapa; riwaya hii dhaifu haisimamishi hukumu ya kisheria peke yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapolipa kwa sarafu nyingine, bainisha wazi kiwango cha ubadilishaji kilichokubaliwa na kiasi cha kulipa.
  2. Kamilisha ubadilishaji wa sarafu papo hapo na usiahirishe makabidhiano.
  3. Jenga hukumu za kidini kuhusu biashara juu ya ushahidi unaotegemewa, na ukiwa na shaka muulize mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.