Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4592

Imepokelewa na Suwayd ibn Qays. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Suwayd ibn Qays

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ ‏ "‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituhabiria Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Suwaid bin Qais, akasema: Mimi na Makhrafah Al-Abdi tulileta nguo kutoka Hajar. Mtume wa Allah ﷺ alikujua kwetu tukiwa Mina, na kulikuwa na mzani aliyepima kwa ajili ya ujira. Akanunua suruali kutoka kwetu, akamwambia yule mzani: 'Pima na uzidishe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiongeza kiasi kidogo wakati wa kupima kama ishara ya ukarimu.

Maelezo ya maneno magumu
Hajar

Eneo lililo mashariki mwa Rasi ya Uarabuni, linalojulikana kama chimbuko la bidhaa za biashara.

Pima na ongeza kwa ukarimu

Pima kwa usahihi, kisha ongeza kiasi kidogo wakati wa kufanya hesabu.

Alipima kwa malipo

Mpimaji alipokea malipo kwa kazi yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba inaruhusiwa kumlipa mpimaji kwa kazi yake, na kwamba wauzaji na wanunuzi wanapaswa kushughulikia vipimo na mizani kwa uangalifu. Himizo la kuongeza kwa ukarimu linasisitiza adabu njema na ukarimu; halimaanishi kwamba muuzaji analazimika kutoa zaidi ya kiasi kilichokubaliwa. Madhehebu yanatambua umuhimu wa vipimo vya haki na kutimiza kiasi kilichokubaliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima na kadiria bidhaa kwa haki, na uhakikishe kuwa kiasi kilichokubaliwa kimetolewa.
  2. Inapofaa, ongeza kiasi kidogo kama ishara ya ukarimu, bila kuvunja makubaliano au haki za wengine.
  3. Walipe wataalamu kwa haki kwa kazi yao, kama kupima na kukadiria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.