Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4593

Imepokelewa na Abu Safwan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Safwan

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bishar, kutoka kwa Muhammad, alisema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Simak bin Harb, alisema: Nilimsikia Abu Safwan akisema: 'Nilinunua suruali kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kabla ya Hijra, akaniwekea uzito wa ziada.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa uzito uliozidi ule uliokubaliwa wakati wa kuuza.

Maelezo ya maneno magumu
Hijrah

Kuhama kwa Mtume ﷺ na Waislamu kutoka Makka kwenda Madina.

Sarawil

Vazi linalofunika miguu, hapa limetafsiriwa kuwa suruali.

Zaidi ya uzito uliokubaliwa

Muuzaji alipima na kutoa kiasi cha ziada juu ya uzito uliodaiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba muuzaji anapaswa kuwahudumia wateja kwa uangalifu na ukarimu. Kutoa kiasi cha ziada ni mwenendo mwema unaopendekezwa, si wajibu wa kuongeza bidhaa katika kila mauzo. Hata hivyo, muamala lazima ubaki wazi na wa haki ili upande wowote usidhulumiwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima na kadiria bidhaa kwa uangalifu, na hakikisha pande zote mbili zinaelewa kiasi.
  2. Inapofaa, mpe mteja kiasi cha ziada kwa hiari kama ishara ya ukarimu.
  3. Dumisha uadilifu katika makubaliano ya biashara na timiza kikamilifu yale yaliyokubaliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.