Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4594

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْمُلاَئِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Isḥāq ibn Ibrāhīm, kutoka kwa Al-Mulā’ī, kutoka kwa Sufyān; na ametuarifu pia Muḥammad ibn Ibrāhīm akasema: Aletaarifu Abū Nu‘aym, kutoka kwa Sufyān, kutoka kwa Ḥanẓalah, kutoka kwa Ṭāwūs, kutoka kwa Ibn ‘Umar, alisema: Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Kipimo cha ujazo ni kipimo cha watu wa Madīnah, na kipimo cha uzito ni kipimo cha watu wa Makkah." Na maneno haya ni ya Isḥāq.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vipimo vya biashara vinapaswa kutegemea viwango thabiti vinavyokubaliwa na wote.

Maelezo ya maneno magumu
Kipimo cha ujazo

Kiwango sanifu cha kupima kiasi cha bidhaa kinachopimwa kwa ujazo.

Uzito

Kiwango sanifu kinachotumika kubainisha uzito wa bidhaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba vipimo vya biashara vinahitaji viwango vilivyo wazi na vinavyotambuliwa, ili wahusika wote wawe na maana moja ya kiasi na migogoro iepukwe. Kurejelea Madina kwa vipimo vya ujazo na Makka kwa uzito kunaendana na desturi za biashara za wakati huo; kunasisitiza umuhimu wa vipimo vya kuaminika, wala si amri ya kutumia vipimo vya kihistoria pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza, eleza wazi kipimo na kiwango sanifu unachotumia.
  2. Kagua vifaa vya kupimia mara kwa mara na mpe kila mteja kiasi kilekile.
  3. Weka kwa maandishi makubaliano kuhusu uzito na ujazo pale ambapo muamala hauko wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.