Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 461

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ibn Muhayriz

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaibah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Ibn Muhairiz, kwamba mtu mmoja kutoka Banu Kinanah anayeitwa Al-Mukhdaji alimsikia mtu mmoja huko Sham anayejulikana kama Abu Muhammad akisema kuwa Witr ni wajibu. Al-Mukhdaji alisema:

"Basi nilikwenda kwa Ubadah bin As-Samit na nikamkuta akienda Msikitini. Nikamhabarisha yale aliyosema Abu Muhammad, ndipo Ubadah akasema: 'Abu Muhammad amesema uongo. Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema: "Salat tano ndizo ambazo Allah ameziandika juu ya waja Wake. Mwenye kuzitekeleza bila kupuuza chochote kati yake kwa kudharau haki zake, ana ahadi kwa Allah kwamba atamuingiza Peponi. Na mwenye kushindwa kuzitekeleza hana ahadi hiyo kwa Allah; Akitaka atamwadhibu na akitaka atamuingiza Peponi.""

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amemwahidi Pepo mtu anayeswali kwa kudumu sala tano za faradhi.

Usuli na sababu

Al-Mukhdaji alimsikia mtu mmoja, Abu Muhammad, akisema huko Ash-Sham kwamba sala ya witri ilikuwa faradhi. Alimweleza Ubadah ibn As-Samit kauli hiyo, naye akajibu kwa hadithi kuhusu sala tano zilizofaradhishwa.

Maelezo ya maneno magumu
Witri

Sala yenye idadi ya rakaa isiyo shufwa, ambayo kwa kawaida huswaliwa baada ya sala ya usiku.

Iliyofaradhishwa

Iliyowekwa na Allah kuwa amri ya lazima kwa waja.

Kudharau haki yake

Kuzipuuza sala kwa makusudi na kutothamini umuhimu wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa uelewa kwamba sala tano za kila siku ndizo sala za faradhi na kwamba kuziacha ni jambo zito. Kifungu kinasema kwamba asiyeziswali yuko nje ya ahadi ya Mwenyezi Mungu, lakini hukumu ya mwisho inaachwa kwa Allah: Anaweza kuadhibu au kusamehe. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayaichukulii witri kuwa sala ya sita ya lazima ya kila siku; wanazuoni wa Hanafi huiita wajib, ilhali madhehebu mengine matatu huihesabu kuwa sala inayopendekezwa kwa mkazo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zilinde sala tano za kila siku kwa kuziswali kwa wakati na kwa makini.
  2. Chukulia ibada ya faradhi kwa uzito na usipuuze sala kwa uzembe.
  3. Panapokuwa na tofauti ya maoni, tafuta elimu inayotegemewa na umwachie Allah hukumu ya mwisho kuhusu watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.